The full program is given here. The slides are available below.
Monday 30th November 2015
09h20 – 09h30 : Introduction. Daniel Le Métayer, Directeur de recherche Inria, Responsable du Project Lab CAPPRIS
09h30 – 09h50 : La protection des données à caractère personnel aux Etats-unis : convergences et divergences avec l’approche européenne. Winston Maxwell – Avocat, Cabinet Hogan Lovells
09h50 – 10h10 : Différences de point de vue sur les tensions entre la protection de la vie privée et la protection de la sécurité des personnes. Nicolas Vermeys – Professeur, Directeur adjoint du Laboratoire de cyberjustice, Centre de recherche en droit public, Faculté de droit, Université de Montréal
10h10 – 10h30 : Revue des principales différences et similitudes entre les approches nord-américaines et les approches européennes en matière de protection des données personnelles. Rosario Duaso Calés – Professeur de droit, Coordonnatrice scientifique de la Chaire Google sur Vie Privée, Société et Innovation, Université CEU San Pablo Madrid
10h30 – 10h45 : Échanges
11h15 – 11h35 : La circulation des données personnelles entre l’Union européenne et le Canada, entre confiance et défiance. Annie Blandin – Professeur de droit à Télécom Bretagne, chaire européenne Jean Monnet
11h35 – 11h55 : Transferts internationaux entre le Québec et la France. Cynthia Chassigneux – Membre de la Commission d’accès à l’information du Québec
11h55 – 12h15 : Différences culturelles dans les négociations internationales – cas du Québec et de la France. Florence Raynal – Directrice des relations internationales de la CNIL
12h15 – 12h35 : Le juriste face à la circulation totale des données. Jean-Sylvestre Bergé – Professeur de droit à l’université de Lyon 3
12h35 – 12h50 : Échanges
14h00 – 14h20 : Les visions contrastées du droit au déréférencement suite à l’arrêt Google Spain. Cécile de Terwangne – Professeur de droit, Université de Namur
14h20 – 14h40 : Droit au déréférencement : visions nord-américaines et européennes. Pierre Trudel – Professeur, Centre de recherche en droit public, Faculté de droit, Université de Montréal, chercheur associé au CEFRIO
14h40 – 15h00 : Point de vue d’un fournisseur de moteur de recherche sur la mise en oeuvre du droit au référencement. Maria Gomri – Directrice juridique, Google France
15h00 – 15h15 : Échanges
15h45 – 16h05 : Comment envisager la régulation des activités impliquant l’usage de données personnelles ? Karim Benyekhlef – Professeur, Directeur du laboratoire de cyberjustice, Centre de recherche en droit public, Faculté de droit, Université de Montréal
16h05 – 16h25 : Place de la gouvernance des données personnelles et de la co-régulation dans une entreprise globale. Daniel Pradelles – EMEA Privacy Officer de HP
16h25 – 16h45 : Enjeux stratégiques et économiques des données personnelles. Stéphane Grumbach – Directeur de recherche Inria, directeur de l’IXXI
16h45 – 17h15 : Synthèse des échanges. Valérie-Laure Benabou – Professeur de droit, Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines
17h15 – 17h30 : Discours de clôture. Isabelle Falque-Pierrotin – Présidente de la CNIL